「子象の行進」（こぞうのこうしん、Baby Elephant Walk、ベイビー・エレファント・ウォーク／こぞうのこうしん）
- 1962年公開の映画『ハタリ!』
- 1961年にヘンリー・マンシーニにより書かれた楽曲。
本作は、『ハタリ!』の中でエルザ・マルティネッリが水浴びのためにプールに赤ちゃん象を3頭連れて行く即興シーンのために書かれた。
全体的なスタイルはブギウギで、マンシーニが説明するには、
『何度もシーンを見て、思ったんだ。ああ、8拍で歩いている。それで・・・ブギウギが思い浮かんだんだ・・・ シーンの中の小象は8拍で、ブギウギで絶対に歩いていたよ。「子象の行進」を書いたのはその結果だよ。』
ちなみに「ハタリ」は、銃を使わずにアフリカの動物を生け捕りにする男達のラブコメディ。
簡単な映画紹介はこちら（結末は伏せてあります）
僕らは小さな象〜
子供の象なんだぞう〜日本語歌詞くわしくはこちら
ていう茶目っ気たっぷりの日本語歌詞も有ります。
元歌詞はこちら こちらはその歌。
Moliendo Cafe（モリエンド・カフェ）っていうのが元タイトルです。
コーヒールンバは、日本でのタイトル。
＜Wikipediaより引用＞
「コーヒールンバ」（Coffee rumba）は、アルパ奏者のウーゴ・ブランコ（Hugo Blanco）の演奏で世界的にヒットした曲。
HUGO BLANCO – MOLIENDO CAFE
原曲は、ブランコの叔父であるベネズエラの作曲家ホセ・マンソ・ペローニ（Jose Manzo Perroni）がコーヒーをモチーフに1958年に作詞・作曲した「Moliendo Café」（モリエンド・カフェ、意味は「コーヒーを挽きながら」）である。
Gloria Lasso-. MOLIENDO CAFÉ
グロリア・ラッソさんが歌っている「コーヒールンバ」です。歌詞の方も、
叶わぬ片思いの悲しみにくれ、夜更けにコーヒーを挽いている
という内容。
そういえばジャズでも「ブラック・コーヒー」という曲があって、こちらは
夜になっても家に帰ってこない旦那を待ちながら、悲しみにくれ、仕方なくコーヒーを飲む。
っていう、かなりヘビーな内容。
甘いだけじゃない。
ほろ苦い時もあるのです、恋は。
このお二方が有名ですねえ。それにしてもピーナッツの音処理、すごい「時代」を感じます。
１９６０年代は、コーヒーが家庭でも急速に普及した時代だそうです。
そういえば僕のじいちゃんも、時折「レギュラーコーヒー」を入れてるの見たことありますが、ペーパードリップにコーヒーの粉な入れて、そこになんと「ニド（粉ミルクです）」入れてお湯注いでました。
のちになって、じいちゃんが順番めちゃめちゃやったことを発見した時の衝撃といったらもう・・・
こちらにありますように、日本語の歌詞は、このおはなしを元に創作されたのかもしれませんね〜
こっちのアルバムはカリプソって書いてある。
こっちは「サルサ」
composed by Kurt Weill, with lyrics by Ogden Nash
それは「時」だニャ。
恋は淡いなあ。
「時」に見つかったら、邪魔されてしまうんだってー
だから２人で語る時は、「時」に見つからないよう、ちっちゃな声で、こっそりと・・・
っていう曲でございます。
時はすぐに過ぎ去ってしまうから早く愛をささやいて、というちょっと切ないラブソング
大阪風にいうと・・・
今、旬やから、時期すぎんうちに早く！！
といったところか・・・
Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift,
we’re swept apart, too soonSpeak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go
That tomorrow is near,
tomorrow is here and always too soonTime is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thiefWe’re late, darling, we’re late
The curtain descends, everything ends too soon, too soon I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon ……
恋を語るときは小さな声でささやいて
夏の日は瞬く間に色あせる
恋を語るときは声をひそめて
ふたりの大切なひとときは
海に漂う船のように
あっというまに流れていくダーリン 小さな声でささやいて
恋は一瞬の火花
すぐに闇のなかへと消えていく
明日は近づいたかと思えば
すぐに通り過ぎてしまう時はあまりに早く 恋は短い
恋は純金で 時は泥棒のようダーリン もう手遅れかもしれない
もうすぐ幕が降りて すべてが終わる
愛しい人よ 私は待っている
だから愛の言葉をささやいて いますぐに
１９００年生まれ １９５０年逝去
ユダヤ系ドイツ人だが、ホロコーストが始まる前にアメリカに移住（パリに住んでいたこともある）
アメリカではポピュラー音楽を数多く発表した。
代表作に マックザナイフ（モリタート 三文オペラより）がある。
ナイト・トレイン（Night Train）1951
Lyrics: Oscar Washington, Lewis Simpkins
Music: Jimmy Forrest
寝台列車っていうのは、ちょっと乗ってみたい気になる時があります。わたし的には数回乗ってるんですが、乗った後の疲労感が半端ないので（あんまりタフじゃないので・・・）憧れのままでいいかなと思ったりもします。
で、なんとなく「寝台列車」ってググってみると
唯一の寝台特急「サンライズ瀬戸・出雲」
って出てきたのでズルズル読んでましたらなんと書いてるのが中高の２年上の先輩でありました。フリーのジャーナリストで、活躍されてます。
以前同窓会FBでつながった時のやりとりで
「前田くんとはじめて交わした会話覚えてる？113系〜番台の内装についてどうのこうの〜〜」って、あーそういえばそんなこといったかなあ？？ それにしてもそんなこと覚えてるからこそ鉄道ジャーナリストできんねんなあなんて感心したものです。
電車乗ってたら、「だダンダダん〜」っていうサウンドなってますね車輪と線路のつなぎ目の。
これジャズとかブルースでよくある「はねてるリズム」なんですよねー
（バウンスのグルーブって言います）
新幹線乗っててもちょっと違いますが、テンポ８０くらいで「だっだ だっだ だっだ 」っていうてて、結構このリズムも気持ちいー
この曲も基本的には、夜汽車が控えめに「だだんだだん〜」ってサウンドしながら寝てるお客さん優しく運んで、時々荷物の積み下ろしで駅に停車したりする感じがしますねえ〜
昔尼崎に住んでいた時は、駅から徒歩１０分だったので、よく電車の音とか聞こえました。
なので、中学生の頃はしょっちゅう「時刻表」見ていまして、夜中の１２時前後は、いわゆる「ブルトレ」ラッシュアワー。
「さくら」が大体１２時ちょい過ぎに通過。
この音を聞いてしまうと興奮して眠れなくなります。
いつか絶対に乗ってやるぞ！
という野望がメラメラ・・・
それを皮切りに、今通過してるのは「みずほ」か。こんどは「富士」だな。「あさかぜ１号」・・・さすがに３号まで起きてるのはむりだよ・・・という感じで、気づいたら朝、ということも多々。。。
国鉄時代は、こんなにブルトレ走らせて、ほんまにめちゃくちゃやってましたなあ。採算度外視の大盤振る舞い！
なんかあの商売っ気がない、駅員さんとかも不愛想な感じが僕は結構好きでしたが・・・
A寝台とは、寝台の「グリーン車」のこと。およそ３０年前はこれがスペシャルだったのですねえ。
Night train That took my baby far away
– 彼女は行ってしまった
Night train That took my baby far away
-夜汽車に乗って
Tell her I love her more and more each day.
-日に日に俺の思いは募るばかり
My mother said I’d lose her If I ever did abuse her
-大事にしないと振られるよとママは言っていた。
Shoulda(should have) listened.
-いうことを聞いておくべきだった！！
My mother said I’d lose her If I ever did abuse her
Shoulda(should have) listened.
Now I have learned my lesson;
My baby was a blessin’ –
Shoulda listened.
Johnny Hodges “That’s the Blues, Old Man”1940
A child is born 1970
作曲／サド・ジョーンズ Thad Jones
作詞／アレク・ウィルダー
この曲は、キリストの誕生を描いた曲、ヘンデルの「メサイヤ」からヒントを得て作られたとらしいです。
しかしイエス様でなくても、自分の娘が「パパお誕生日のおめでとう」って、手作りのプレゼントくれたりしたらもう感激です。
そして少なからず覚えていてくれた方からは「おめでとう」と素直に言っていただいて、また今年もしっかり生きようと、やる気が湧いてくるもんです。
やはり両親（そしてご先祖）です。
その存在がなかったら、私という命はこの世になかったわけですから。
この世に生を受けたということは、必ず両親がいて、ご先祖がいて・・・
もちろん、境遇は人それぞれですし。
そして仮に、苦手な人がいたとしても、その方も人の子。
等しく、命を授けられ、人生という「幸福追求」の長旅を歩み続けることになる。
こう思わずにはいられません。
なぜなら、この世に命がある人は、ものすごい沢山のご先祖さまがいらしゃることになるんですね。
- 先代 両親 ２人
- 先先代 じいちゃんばあちゃん ４人
- 曽祖父母 ８人
・・・・・
10. １０代前 １０２４人
・・・・・
20. ２０代前 約１００万人
これだけ沢山の命のおかげで、今日のあなたがあるのです！
いやあ、サドさんは天才ですねえ。
以下、私の好きな音源を幾つか拝借・・・
ちなみに我がビーツアップのライブでは、とことん透明感を出すことにこだわって、みなさまに聞いていただいております。
Now out of the night
New as the dawn into the light
Oh this child, innocent child,
Soft as a fawn
This child is born
One small heart
One pair of eyes
One work of art
Here in my arms
Here he lies
Trusting and warm
Blessed this bond
A child is born
